概要

翻訳ページを、言語ごとのURL(例:en.example.com、example.com/en)で表示する機能です。言語ごとのページが検索エンジンに個別に登録されやすくなり、海外SEOでの効果が期待できます。

設定は、管理画面のプロジェクト設定「言語別URL」から行います。あわせて、お使いのDNS・CDN・Webサーバーの設定も必要です。

※本機能は、Businessプラン以上でオプション「言語別URL設定」をお申し込みいただくとご利用いただけます。お申し込みは「プラン / 利用状況」から行えます(【プロジェクト設定画面】3-1.(補足)プランのお申し込み・変更手順について)。

※言語ごとのURLで表示する場合は、hreflang の設定もあわせて行うことを強く推奨しております(設定がない場合、十分なSEO効果が得られない場合や、言語ごとのページが正しくインデックスされない場合がございます)。サイト側で設定していただくほか、管理画面の「SEO対策」で Autolingual による自動設定をオンにすることもできます。詳しくは下記ドキュメントをご参照ください。

【プロジェクト設定画面】3-7. SEO対策

方式の選び方

言語別URLには、次の3つの方式があります。

方式 言語別URLの例 お客様側で必要な作業 向いている場合 設定方法
サブドメイン(DNS)方式 en.example.com DNSに、言語ごとのサブドメインのレコードを追加する サイト全体を翻訳したい/CDN・Webサーバーの設定を変えずに導入したい 言語別URL設定機能:サブドメイン(DNS)方式の設定
サブドメイン(転送)方式 en.example.com(/blog 配下のみなども可) お使いのCDN・Webサーバーで、言語ごとのサブドメインへのリクエストを翻訳サーバーに転送する 一部のディレクトリだけを翻訳したい/言語ごとのサブドメインのDNSを翻訳サーバーに向けられない 言語別URL設定機能:サブドメイン(転送)方式の設定
パス方式 example.com/en お使いのCDN・Webサーバーで、翻訳先言語のパスへのリクエストを翻訳サーバーに転送する 今のドメインのまま、言語ごとのURLにしたい 言語別URL設定機能:パス方式の設定

サブドメインの2つの方式のどちらになるかは、管理画面の「3. 接続方法を選ぶ」の答えで決まります。

※いずれの方式でも、元言語のページに Autolingual のスクリプトタグが挿入されている必要があります。

設定の流れ

管理画面のプロジェクト設定「言語別URL」で、設定するドメインを選び、次の手順で進めます。途中の手順の内容は保存され、ドメインの一覧の「続ける」から再開できます。

※ドメイン統合機能をご契約でない場合は、最も古いメインドメインにのみ設定できます。

1. 方式を選ぶ

「サブドメイン」か「パス」を選びます。

それぞれの方式については、「方式の選び方」もご覧ください。

2. 言語ごとのURLを決める